www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
محارب حقيقي
.لا تغترّ بنفسك
مَن يكون هذا؟
.إنّه قادم
ما عسانا أن نفعل يا بيورن؟
.هذا فظيع. بيورن فقد صوابه
.أوقفوه. إنّه سيدمّر السّفينة
.أنت مجنون
كيف يفترض بنا أن نوقف وحشًا كهذا؟
.اهربوا. لا يسع أحدًا إيقافه الآن
.لقد تناول فطر هائجًا
...بيداه المجرّدتان وحسب
.إنّه أقوى من وحشٍ بعينه
.ترول يوم
.حسنٌ. سفينةٌ أخرى وحسب
.لقد وصلوا
ما الذي سنفعله؟ -- هل نستسلم؟ --
.سحقًا. هيّا
.أفضّل الموت قتالًا على أن أصير عبدًا
.اسمعوا، اقبضوا على الأطفال أحياءً
.لو تأذّوا، فلن نستطيع بيعهم بسعرٍ عالٍ .توخّوا الحذر
.سنحظى ببعض المرح معكم
بيورن؟
.ثورز
.اسمعوا. لقد سبق لكم أن خسرتم نصف قواتكم
.ارحلوا الآن، ولن أُزهق أرواحكم
.انصرفوا أيّها القراصنة
.أنتم لا تستطيعون هزيمتي
.السّافل -- .توقّف --
.لا تطلقوا إلى يمنحنا آشيلاد الإشارة
ما الذي يفعلونه؟
.نحن نحظى بالأرض العليا
ما الذي يماطلون لأجله؟
.يا له من رجلٍ مجنون
.إنّه لا يخشى التصدّي لسفينتين حربيّتين كاملتَين بمفرده
.لنشارك بالقتال أيضًا
.أيّها الأحمق. الهواة لن يزيدوا الطين سوى بلّة
.إنّ رُماتهم ينتظرون بالأعلى على التّل
.إنّه الأدرى بطريقة تسوية هذه المسألة
...لكن
أَلا تفهم؟
،ما عدا ثورز
.فنحن لسنا سوى مجموعة أطفال وهواة
.كلّ ما يمكننا فعله وتركه يسوّي هذا
.يبدو أنّهم ليسوا من نوع الرّجال الذين يرحلون حين آمرهم بذلك
.الرّماة الذين بالأعلى على التّل لم يُطلقوا بعد
.هناك ثلاثون رجلًا بالأمام
.أعلم أنّه بمقدوري قتل هذا العدد بنفسي
.لكنّ سفننا على مقربة
.لو قفزوا إلى سفينتنا، فسيندلع عراكٌ صاخب في ظرف ثوانٍ
...ما كانت لتكون هناك مشكلة لو كنتُ لوحدي، لكن
هل أنتَ القائد؟
.باسم أودين العظيم
.أنا أتحدّاك في مبارزة
.لو فزت، لكم أن تفعلوا ما شئتم
.لكن لو فزتُ أنا، فعليك الانسحاب فورًا
،لو رفضت
فستكسب اثنا عشر عبدًا
.وبالمقابل ستخسر ثلاثة أضعاف ذلك العدد من رجالك
هل لي أن أطرح عليك سؤالًا؟
لماذا تعتقد أنّي قائدهم؟
.من الرّائحة
.مُبهر
.حسنٌ. أقبل المبارزة
.أنا -آشيلاد بن أولاف- أُقسم باسم أودين
.تراجعوا إلى القرب من ظهر السفينة
.حسنٌ
أنا كذلك
.يمكنني شمّ فيك شيئًا
،أنت تملك نفس الرّائحة التي لديّ
.يا ترول يوم
إنّه يعرف مَن أكون؟
أَفلوكي مَن دبّر هذا؟
.أنت لبيب. يعجبني الرّجال الأذكياء
.أبي ليس رجلًا سيّئًا مثلك
.أنت. ابقَ بعيدًا
.إنّ أبي قويّ. اهلك أيّها القرصان
.أيّها الأحمق. أيّها الأحمق .إنّ درعك يبدو غريبًا
يا له من صبيٍّ نشيط. هل هو ابنك؟
.توقّف. أيّها الأحمق
آشيلاد. هل لديك زوجةٌ وأبناء؟
.كلّا
.هكذا إذن
.لنبدأ
.إنّه يقلّص المسافة بطيش
.إنّها سطحيّةٌ جدًّا
.أنت مذهل
.لا يمكن لأحدٍ التغلّب على آشيلاد
.أبي
...لقد راوغها. فرصتي السّانحة
.هجومٌ مباغت لن يُجدي معه بعد الآن
.قطع كلّ تلك المسافة كان يستحقّ العناء
.إنّه رجلٌ مثيرٌ للدّهشة
...ثورز
.أنتَ قوي
.سامحني يا آشيلاد
.لا يسعني التّساهل معك
.يسعدني سماع هذا يا ثورز
ماذا؟
.عجبًا
.مذهل. إنّه قتالٌ من طرفٍ واحد
.آشيلاد في مأزق
.لكنّه قادر على صدّ جميع هجماته
.اقتله يا أبي
.الويل
.إنّه يسعى وراء سيفي .إنّه لن يصمد طويلًا
...هذا يعني أنّ
...سيفه كذلك
.هذه هي
،طالما أنّي أعرف هدفه
.فأنا أستطيع التنبؤ بمنحنى سيفه
.هذه هي. تلويحة كبيرة
.لقد وقعتُ في كمينه
.كان ينتظرني أن أتهوّر وأُقدم على تلويحة كبيرة بسيفي
.كان يخطّط لأن يقتادني لكسر سيفه طوال هذا الوقت
.كلّ شيءٍ سار وفقًا لمخطّطه تمامًا
.هذا لا يصدّق
.لا أصدّق أنّه قد انطلى عليّ هذا
.لقد فعلتَها
.ثورز. لقد فعلتها -- .كان ذلك مذهلًا يا أبي --
.لقد انتصرت
.ما الخطب؟ اقتلني
.ليس هناك داعٍ لذلك
.أعلن عن استسلامك .هذا يكفيني
.أنا قائدهم
.لا يمكنني قول ذلك أمام رجالي
.ما المشكلة؟ اقتلني
،إن لم تقتلني
.فهذه المبارزة لن تنتهي قطّ
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.مؤلم، رأسي يوجعني
ماذا؟ ما الذي يجري؟
...آشيلاد
هزيمة؟
لقد خسر؟
.اعترف بالأمر. أنا فزتُ بهذا النّزال
.اسحب قواتك على الفور
.أنت قويٌّ حقًّا يا ثورز
.بوسعك أن تقود جيشًا بأكمله
لكن لماذا؟
،لمَ لبثتَ في آيسلاند لخمسة عشر سنة رغم أنّك محاربٌ بهذه القوّة؟
أَلا تعتقد أنّك تُضيّع مهاراتك؟
.كلّا
،أنا مضطرٌ للاعتماد على سيفٍ هكذا
.لأنّي ما زلتُ غير مُتقنًا بعد
المحارب الحقيقي
.لا يحتاج سيفًا
...ثورز، أنت
لمَ لا تصبح قائدنا؟
.أنا أمزح وحسب. ويحكم يا رجال
.لمَ لا أحد منكم يضحك؟ لقد كنتُ أمزح وحسب
ماذا؟ كان يمزح؟.
...هذا ليس بوقتٍ مناسبٍ
.للمزاح هكذا بتعابيرٍ جادّة
.إيّاك أن تتحرّك
.سأقطع رأس هذا الطّفل
.أسقط سيفك
.عجّل هيّا
.آشيلاد. أيّها الوغد
.أبي
.هيّا. أنتَ رجلٌ صالح في نهاية المطاف
أَكنتَ تحسب أنّنا سنتقيّد بقوانين المبارزة؟
.لقد كنتُ ألهو معك ليس إلّا
.كنتُ أودّ معرفة مدى براعة ترول يوم الشّهير حقًّا
.لقد استمتعتُ بوقتي
.آشيلاد
.لقد انتهكت قوانين المبارزة
.أنا فزتُ في النّزال
ومَن يأبه؟
.أنا أسعى وراء رأسك
.أعلم
.أنا أقبل بذلك
...الفائز في هذه المبارزة
.هو أنت
!أبي
...أبي
.آشيلاد
.أنا فزتُ في هذه المبارزة
.فِ بالوعد الذي قطعته كمحارب
.أعلم
،باسم جدّي الأكبر آرتوريوس
.أنا سأسحب قواتي على الفور
.ليف. أريد أن أطلب منك معروفًا
،خذ رأسي إلى سيغفالدي
.قائد محاربي يوم
،لو اشتبه في أنّ أثري قد اختفى تهرّبًا من استدعائه
.فهو سيأخذ بثأره من خلال معاقبة القرية
.أنت رجلٌ مجنون
.أيّها السّافل
.سأمنحك حياتي. مثلما أردتَ تمامًا
.حريٌّ بك أن تفلتَ ذاك الطّفل الآن
.أبي. أبي
.كم أنا مسرور
...في الوقت الرّاهن
.صعلوكٌ لعين
.حريٌّ بك أن تبدأ بتقدير حياتك
.عليك أن تكون ممتنًّا لثورز
.لقد كان رجلًا قيمته تفوق مئة من الأشقياء الذين على شاكلتك
.أبي قد مات
.أبي كان شديد القوّة
لمَ قد تخلّى عن سيفه؟
كيف له أن يقول أنّ المحارب لا يحتاج سيفًا؟
.محالٌ أن يكون ذلك صحيحًا
لماذا...؟
لماذا أبي...؟
.سحقًا
...هو
.هو قد خسر أمام أبي
.اللّعنة
لمَ كان أبي هو مَن مات؟
لمَ هو مَن يزال على قيد الحياة؟
.بئسًا
.بئسًا لكلّ شيء
.أنا متفاجئٌ أنّهم قد تخلّوا عن هذه السُّفن الرّائعة
.لا شكّ أنّه كان قرارًا مصيريًّا
.إنّهم لا يستطيعون الإبحار بالسفينة دون ثورز
.لقد كان يجدّف بقوّة خمسة رجال على ما يبدو
حقًّا؟
.الأمور سارت على نحوٍ جيّد
.كنت أريد الحصول على سفينةٍ ثالثة
.ثمانيةٌ وعشرون رجلًا مصابًا
كم عدد الأموات؟
.لا أحد؟ ولا حتّى واحد؟ مستحيل
.آشيلاد
.أنت
.تعالَ إلى مؤخّرة السفينة. آشيلاد
.ما الذي تريده؟ كفى نداءً
.إنّه ابن ثورز
.لقد كان مختبئًا داخل السّفينة
.انظروا إليه. الطّفل يحمل خنجرًا
.إنّه سيقتلنا
.يا للهول. كم أنا خائف
كيف تجرّأت...؟
كيف تجرّأت على قتل أبي؟
.سوف أقتلك
.لأقتلنّك مهما كلّف الأمر
!سوف أقتلك
.إنّه مجرّد طفل
...لكن تلك النّظرة التي بعينيه
ما الذي تريد فعله يا آشيلاد؟
أَيجدر بنا الإلقاء به في البحر؟
.اتركوه
.سيموت عاجلًا في جميع الأحوال
...أبي